-
1 военный оркестр
Military: field band, military band -
2 военный оркестр
-
3 военный оркестр
adjgener. banda militar -
4 военный оркестр
adjgener. musique militaire -
5 военный оркестр
adjgener. stafmuziek -
6 военный оркестр
military orchestraДополнительный универсальный русско-английский словарь > военный оркестр
-
7 военный оркестр
1. Harby sazçylar (sazandalar); 2. Harby orkestrРусско-туркменский словарь военной терминологии > военный оркестр
-
8 военный оркестр
sotilassoittokunta -
9 военный оркестр ВВС
adjmilit. Luftwaffenmusikkorps -
10 военный оркестр ВМС
adjmilit. Mus Korps Marinemusikkorps -
11 военный оркестр бундесвера
Универсальный русско-немецкий словарь > военный оркестр бундесвера
-
12 военный оркестр сухопутных войск
adjmilit. HeeresmusikkorpsУниверсальный русско-немецкий словарь > военный оркестр сухопутных войск
-
13 сводный военный оркестр
adjmilit. vereinigtes MusikkorpsУниверсальный русско-немецкий словарь > сводный военный оркестр
-
14 оркестр
сущ.Русское существительное оркестр означает оркестры любого типа. В английском языке для разных типов оркестров используются разные слова.1. orchestra — оркестр (в отличие от band это чаще всего большой группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных, исполняющих классическую, симфоническую, серьезную музыку): a small orchestra — небольшой оркестр; a symphony orchestra — симфонический оркестр; a philharmonic orchestra — оркестр филармонии; а chamber orchestra — камерный оркестр; to dance (to sing) to the orchestra танцевать (петь) под оркестр Не plays the first violin in our orchestra. — Он ведет первую скрипку в пишем оркестре.2. band — оркестр, духовой оркестр (относится к музыкальным коллективам, исполняющим главным образом легкую, популярную, джазовую музыку; музыканты, входящие в band, играют в основном на духовых, ударных и щипковых инструментах): a jazz band — джаз-банд; a brass band — духовой оркестр; a military bund — военный оркестр Не played in a rock-and-roll band. — Он играл в оркестре рок-н-ролл. A military band was marching along the street. — Военный оркестр шел строем по улице. People were dancing to a brass band. — Народ танцевал под музыку духового оркестра./Люди танцевали под музыку духового оркестра. Не played saxophone in a little known jazz band. — Он играл на саксофоне в малоизвестном небольшом оркестре. -
15 оркестр
1 С м. неод.1. orkester; военный \оркестр sõjaväeorkester, духовой \оркестр puhkpilliorkester, камерный \оркестр kammerorkester, симфонический \оркестр sümfooniaorkester, струнный \оркестр keelpilliorkester, \оркестр народных инструментов rahvapilliorkester;2. orkestriruum -
16 оркестр
das Orchester [ 'kɛs ] s, =; военный, эстрадный die Kapélle =, nсимфони́ческий орке́стр — Sinfoníeorchester
духово́й орке́стр — Blásorchester
орке́стр наро́дных инструме́нтов — Vólksmusikorchester
вое́нный орке́стр — Militärkapelle
конце́рт для скри́пки с орке́стром — ein Konzért für Violíne [v-] und Orchéster
руководи́ть, дирижи́ровать орке́стром — ein Orchéster [éine Kapélle] léiten, dirigíeren
игра́ть в орке́стре — in éinem Orchéster [in éiner Kapélle] spíelen
Сего́дня выступа́ет орке́стр под управле́нием Ге́рмана Шу́льца. — Héute spielt das Orchéster Únter Léitung von Hérmann Schulz.
Ве́чером в кафе́ игра́л орке́стр. — Ábends spíelte im Café éine Kapélle.
-
17 военный духовой оркестр
Diccionario universal ruso-español > военный духовой оркестр
-
18 военный духовой оркестр
• kutálka
См. также в других словарях:
Военный оркестр — Военный оркестр специальное штатное воинское подразделение, предназначенное для исполнения военной музыки, то есть музыкальных произведений при строевом обучении войск, во время отправления воинских ритуалов, торжественных церемоний, а… … Википедия
ВОЕННЫЙ ОРКЕСТР — см. Духовой оркестр … Большой Энциклопедический словарь
Военный оркестр — дух. оркестр, являющийся штатным подразделением воинской части (см. Духовой оркестр). В Сов. Армии В. о. существуют в строевых частях и соединениях (в полках, дивизиях, на кораблях), при воен. учебных заведениях и воен. академиях, при… … Музыкальная энциклопедия
военный оркестр — см. Духовой оркестр. * * * ВОЕННЫЙ ОРКЕСТР ВОЕННЫЙ ОРКЕСТР, см. Духовой оркестр (см. ДУХОВОЙ ОРКЕСТР) … Энциклопедический словарь
Военный оркестр — духовой оркестр, являющийся штатным подразделением воинской части. См. Духовой оркестр, Военная музыка … Большая советская энциклопедия
Военный парад на Красной площади в Москве 7 ноября 1941 года — Парад 7 ноября 1941 года на Красной площади в Москве по силе воздействия на ход событий приравнивается к важнейшей военной операции. Он имел огромное значение для поднятия морального духа всей страны, показав миру, что Москва не сдаётся и боевой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оркестр — (от греч. ορχήστρα) большой коллектив музыкантов инструменталистов. В отличие от камерных ансамблей, в оркестре некоторые из его музыкантов образуют группы, играющие в унисон. Содержание 1 Исторический очерк … Википедия
Оркестр — (от греч. orxestra круглая, позже полукруглая площадка антич. театра, где, совершая ритмич. движения, пел свои партии хор трагедии и комедии, от orxeomai танцую) предназначенный для совместного исполнения муз. произв. коллектив музыкантов … Музыкальная энциклопедия
оркестр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оркестра, чему? оркестру, (вижу) что? оркестр, чем? оркестром, о чём? об оркестре; мн. что? оркестры, (нет) чего? оркестров, чему? оркестрам, (вижу) что? оркестры, чем? оркестрами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
ОРКЕСТР — (от орхестра) коллектив музыкантов (12 человек и более), играющих на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальные произведения. термин оркестр в 17 18 вв. заменил распространенный в странах Европы термин капелла . По составу… … Большой Энциклопедический словарь
ОРКЕСТР — (от греческого орхестра), коллектив музыкантов (12 человек и более), играющих на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальные произведения.термин оркестр в 17 18 вв. заменил распространённый в странах Европы термин капелла. По… … Современная энциклопедия
